01. job
人们为了赚钱而做的工作,
例句:
Once I'm in Miami, I can get a job.
一旦我到了迈阿密就能找到工作。
02. career
职业生涯,属于长期的稳定规划
职业、行业
例句1:
Do you have any plan for your career?
你对你的职业有什么计划吗?
例句2:
She is now concentrating on a career as a fashion designer.
现在专注于时装设计这一行。
03. occupation
工作的广泛概念,常见正规文件表格中
职业
例句:
In the space marked"occupation",
he wrote"graphic designer".
他在职业栏填了平面设计师。
04. profession
指需要专业技术的工作
专业
例句:
john is an animator by profession.
john的工作是一名动画师。
05. vocation
带来使命感的职业
天职
例句:
Most doctors regard their profession as a vocation,
not just a job.
许多医生将自己的职业视为使命,
不单只是一份工作。
知识点汇总:
profession : 以前常指要受过高等教育(尤指法律、医学和神学)才能获得的职业,现在一般指为谋生日的职业,尤指从事脑力劳动和受过专门训练,具有某种专业知识的职业。
job : 通常指一切有收入,不分脑力与体力运动,不论是否有技艺的长期或临时的职业。
occupation : 泛指任何一种职业,既不分什么行业,也不管是脑力还是体力劳动。
trade : 指需要有熟练技巧、技能和体力的职业。
vocation : 较正式用词,语气庄重,指长期从事,但不一定以此为主计的职业。
career : 指经过专门训练,终身愿意从事的职业。
work : 指任何种类的工作,也泛指职业。
employment : 指受雇于他人,领取工资以谋生计,有较固定工作的职业。