鬼の目にも涙、)顽石也会点头)铁石心肠的人也会落泪
株を守りて兎を待つ、守株待兔
奥歯に物がはさまる、说话吞吞吐吐。说话不干脆
炒り豆に花が咲く、铁树开花
犬が西向きゃ尾は东、理所当然的
火中の栗を拾う、火中取栗
足掻きがつかぬ、束手无策，一筹莫展
壁に耳あり、障子に目あり、隔墙有耳
一言居士、遇事总要发表自己见解的人
急がば回れ、欲速则不达
駆けつけ三杯、迟到罚三杯
英雄色を好む、英雄难过美人关
一叶落ちて天下の秋を知る、一叶知秋
足下に火がつく、火烧眉毛
角を矫めて牛を杀す、矫角杀牛;心欲爱之，实为害之;磨瑕毁瑜。
一莲托生、一朝天子一朝臣
青菜に塩、无精打采;垂头丧气
枯れ木も山の赈い、聊胜于无
虻蜂取らず、鸡飞蛋打;两头落空
痘痕もえくぼ、情人眼里出西施
言うは易く行うは难し、说来容易做来难
胜てば官军、负ければ贼军、成者王侯，败者寇
うわさをすれば影がさす、说曹操曹操到
鬼に金棒、如虎添翼
明日は明日の风が吹く、明天吹明天的风;明天再说明天的话
鬼の居ぬ间に洗濯、阎王不在，小鬼翻天
及ばぬ鲤の滝のばり、癞蛤蟆想吃天鹅肉
うどの大木、大而无用的人;大草包
痛し痒し、左右为难;进退维谷;棘手的
味なことを言う、妙语连珠
一年の计は元旦にあり、一年之计在于春
医者と味噌は古いほどよい、医不三世不服其药
